« お弁当 | トップページ | 納会2006 »

2006年12月 9日 (土)

オーストリー

 ナンの話題にもなっていなかったから、今朝までぜんぜん知らなかったけれど、駐日オーストリア大使館は10月に、国名の日本語表記を「オーストリー」に変更すると発表していたらしい (^^;
 オーストラリアとの混同を避けるためという事らしいが、こんな大事な事がなぜ話題にならないんだろう (?。?)

 

 オーストリアの公式HPによると「オーストリア大使館は日本国外務省に対し日本語におけるオーストリア国名の公式表記の変更を要請していないことを明らかにする。表記の変更は専ら日本国の裁量下にあると認識している。 」としている事から、誰かの勇み足だったのだろうか・・・
 つまりは、公式な要請が出ているわけじゃないから、外務省もマスコミも静観しているという事なのかな。

 

 しかし、個人的には大歓迎だ。オーストリアというよりはオーストリーの方がずっと言いやすいし、確かにオーストラリアとの混同は避けられるようにも思うから。
 そもそも、オーストリーという名前は今にはじまったワケではなくて、以前からあった名前だと言うじゃない、それならなぜ最初からオーストリーにならなかったんだろう (?。?)
 英語表記が「Austria」だから、そちらの方からきたのだろうか?

 コトは固有名詞の問題だから、いい加減に扱ってもいいような事とはワケが違うと思うんだけど、今までほとんど話題にならないという事は、オーストリアの方でも真剣に検討しているわけでもないという事ナンだろうな・・・
 人騒がせな・・・ (__;)

 

 以前、トルコ大使館が某施設に対してクレームを付けた時のような、強いものではないという事か・・・ (^◇^) 。。。ケラケラ

|

« お弁当 | トップページ | 納会2006 »

旅行記・観光記」カテゴリの記事

コメント

こんばんわ~ (^_^)v
その話題は先週か今週の初めにストリームで
小盛り上がりしていましたよ~
TBSオンリーにしないとおいて行かれますよ~

投稿: タマパパ | 2006年12月 9日 (土) 18:10

 パパさん、どうもです (^^)/

 そうですか・・・ (^^;
 すでに時代から取り残されているような感じもしないでもありませんので、なるべく見聞は広くと思っているのですが、かえって仇になってしまったようですね(爆笑)
 TBSもキライではないので、時間帯によっては聞いているのですが (^.^ゞポリポリ
 どうぞ、お見捨てなきように・・・ (^^;

投稿: 夢見るピーターパン | 2006年12月 9日 (土) 20:06

あら、しらなかった。
むかし、ウィーンのお土産物屋で
「We are not Australian」とか書かれた、Tシャツ見かけたことあります。
確かカンガルーにばってんしたような柄の。

投稿: むうさん | 2006年12月10日 (日) 10:18

 むうさん、どうもです (^^)/

 ね、知らなかったでしょ(苦笑)
 ぜんぜんニュースとかになってませんものね (^^;
 ・・・という事は、やっぱ、ガセというか、正式な決定ではないという事ナンでしょうか・・・

 これじゃ、我々だって、どういうふうに対応してイイかわからないじゃない、ねぇ・・・ (ノ_-;)ハア…

投稿: 夢見るピーターパン | 2006年12月10日 (日) 11:23

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: オーストリー:

« お弁当 | トップページ | 納会2006 »