« 嬉しい勲章 | トップページ | 山本山が幕下優勝 »

2008年1月25日 (金)

UFO

20080123001  これは「UFO」という、1977年に発表された、ピンク・レディー最大のヒット曲で、彼女たちの6枚目のシングルであり、ピンク・レディーの人気を決定づけた1曲です。



 この頃の私は、キャンディーズのファンだったので、それほど彼女たちの曲を聞いていたわけではありません (^.^; ポリポリ
 それでも、日本中がピンク・レディーの大ブームの中でしたので、聞くとは無しに耳に入って来ましたから、歌は一応知ってはいますが、この頃の私はというと、高校を卒業して、江戸川の電気店に勤めながら夜間の専門学校に通っていましたので、住まいは4畳半一間の小さなアパート。
 テレビは、電気店ですからその気になればお客さんのところから引き取って来た中古のテレビがいくらでも転がっていましたが、見たい番組がなかった事もあり、自分の部屋には置いていませんでした (^.^; ポリポリ

 当時は、テレビよりもオーディオに凝っていましたので、もっぱらFMばかり聞いていました。そして、発表されたばかりの高級ステレオカセットデッキでエアチェックを繰り返していました・・・ (^^;  エアチェックというのは、放送をテープに録音して残す事です。
 テレビの無い生活は、その後数年間続きましたが、友人たちの不評はあっても、私自身は全く必要性を感じなかったので、ぜんぜん困りませんでしたね(笑い)
 だから、彼女たちの歌の振り付けは全く知らないんですよ、見てないから・・・ (^^;


 ところで、この曲のタイトルですが「ユーフォー」と言います (^^ゞ
 「UFO」と書いて「ユーフォー」・・・ こんな事はおそらく小学生でも知っていると思います。
 カップ焼きそばにまで「U.F.O」ナンて商品があるくらいですから・・・ (^◇^) 。。。ケラケラ

 しかし、「UFO」ということばを「ユーフォー」と読んでいるのは、おそらく日本だけだと思います (^^;
 
もちろん、欧米でも一部の人達の中には、日本のように「ユーフォー」と読んでいる人も居らっしゃるようですが、一般的には「ユー・エフ・オー」と読まれています。

 これは、なぜかというと「Unidentified Flying Object」の頭文字をとった「略語」だからで、一般の単語ではないからです。


 こういう例は、例えば「Federal Bureau of Investigation」の頭文字をとって「FBI」とか、「Central Intelligence Agency」の頭文字をとって「CIA」とかが日本人には馴染みのある「略語」ですが、いずれも「エフ・ビー・アイ」「シー・アイ・エー」と読んでいます。
 中には「National Aeronautics and Space Administration」のように「NASA」で「ナサ」というようなモノもあるようですが、「United States of America」「USA」でやはり「ユー・エス・エー」と読んでいます (^^)v


 我が国においても、1970年に日本テレビ系で「謎の円盤UFO」という特撮ドラマが放送された事があり、私もよく見ていた番組です (^.^; ポリポリ
 この番組が「UFO」ということばの日本上陸の最初だったように記憶していますが、その時には「謎の円盤ユー・エフ・オー」という読みで番組名は紹介されました・・・

 いったい、いつの間に日本では「ユーフォー」という読みに変わってしまったんだろう (?。?)
 少なくても、ピンク・レディーのこの歌が発表された時点では「ユーフォー」という読みが定着していたという事ですが、よくわかりません (^.^; ポリポリ
 Wikipedia ナンかの説明を読むと、比較的早い段階から日本では「ユーフォー」と読まれていたとあるので、テレビかなんかで社会的な影響力のある誰かが口にしたのがイッキに広まってしまったんでしょうね(苦笑)
 この当時、空飛ぶ円盤の目撃談などがよく取り上げられて円盤ブームを巻き起こした事があったからです。


 ところで、私は高校時代の3年間、ブラバンをやっていたという記事を昨年書きましたが、その時の担当楽器が「ユーホニウム」でした (^^;
 仲間内では「ユーホ」と略して言うのが一般的だったので、今でも誰かにブラバンの話しをした時なんかに、楽器は何をやってたの? ナンて聞かれた時には「ユーフォー」と答えています (^_^)V。
 まぁ、知っている人はまず居ないというマイナーな楽器ですが・・・ (^.^; ポリポリ

|

« 嬉しい勲章 | トップページ | 山本山が幕下優勝 »

音楽を語る」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/179664/17772078

この記事へのトラックバック一覧です: UFO:

« 嬉しい勲章 | トップページ | 山本山が幕下優勝 »