« 全国都道府県対抗女子駅伝 2013 | トップページ | 食っちゃ寝 »

2013年1月18日 (金)

しねぇ

 私は、東北の出身ということもあって、自らも訛りがありますし、方言も話しますから、全国各地で話されている「方言」にもけっこう興味があって大好きだったりします (〃⌒∇⌒)ゞ ♪

 なんというか、標準語には無い「あたたかさ」というか、人と人との「触れあい」みたいな温もりをそこに感じるんですよね。

 

 そんな私ですが、時々ビックリするような方言に出会うことがあります。

 タイトルに挙げた「しねぇ」も、そんな中の一つであり、特に、お若い方がお年寄りに向かって「はよぅしねぇ」などと口にする光景を目にしたなら、おそらく目を丸くするんでしょうね (^◇^) 。。。ケラケラ

 

 中国地方である岡山県に、「岡山弁」という方言がありまして、ひとくちに「岡山弁」といっても、そこは「方言」ですから、一筋縄ではいきませんで、今日はそんな内容です・・・ (;^_^A アセアセ・・・

 

 岡山県は、かつては「備前」「備中」「美作」と、三つの国に別れていまして、それぞれに「備前弁」「備中弁」「美作弁」という方言が存在しました。

 そして、先日ラジオで聞いて知ったのが、タイトルの「しねぇ」です (〃⌒∇⌒)ゞ ♪

 

 「~してください」とか「~しなさい」という表現を、備中弁で言うと、「~しねぇ」となるそうで、「早くしてください」、あるいは「早くしなさい」というのを備中弁で言うと、「はよぅしねぇ」になります(苦笑)

 方言だとはわかっていても、誰かに向かって「はよぅしねぇ」と言っているのを耳にしたなら、やはりビックリしてしまいますよね(笑い)

 私も含め、他所者にはおそらく、「早ぅ死ねぇ」としか聞こえないでしょうから・・・(苦笑)

 

 ちなみに、「~してください」は、「備前弁」だと「~せられぇ」、「美作弁」だと「~しんちゃい」となるそうです (^_^ゞポリポリ

 方言の奥の深さと言うべきなのでしょうか、同じ県内なのに三つもの言い方が存在するんですよね・・・ (^_^ゞポリポリ

 

 もっとも、今だからこそ「同じ県内なのに」などという言い回しも通用しますが、かつては違う藩であり、当然の事ですが、藩が違えば別の国という事になりますから、そこで話される言葉も違っていて当然の事なんですがね (;^_^A アセアセ・・・

|

« 全国都道府県対抗女子駅伝 2013 | トップページ | 食っちゃ寝 »

コメント

こんばんは^^

方言はわからないものありますね^^

千葉県の北半分の地域の農村地域で親しみのある方に、久々に会ったときの挨拶に
「あんだぁ~いぎでだのがぁ~」
というのがあります。

他県の方が聞くと、生きてて悪かったね。嫌われているんだと思うそうです。

全く逆で、懐かしくて嬉しくてという言葉なのですが、伝わらないことがあります。

投稿: kyoro | 2013年1月18日 (金) 03:16

 kyoroさん、どうもです (^_^)/

 方言には、意味もそうですが、ニュアンスも難しかったりする事が多いですよね (^◇^;)
 他所者が方言を真似ても、思うようには伝わらなかったりして・・・ (;^_^A アセアセ・・・

投稿: 夢ピ | 2013年1月18日 (金) 07:09

初めてメールさせて戴きます。

まず一点だけ・・・、「岡山県は四国」ではゴザイマセンね。 

ワタシは新潟住まいですが、「仕事や作業が順調な事」は「はか(が)いく」と言います。
また「しなければ良い」という事は「しね(ェ)ば良い」。 
従ってこんな会話もありますな、アチコチで・・・。

「爺ちゃん仕事どうだね、ハカイクかい?」
「いや~寒いんでサッパリだ」
「フ~ン、そんな時はシネば良いよ」 
傍で聞いてた県外の方がビックリ!! 

お国訛りは国の手形だった時代は何処。
お邪魔しました。

投稿: 東志郎 | 2013年1月19日 (土) 09:05

 東志郎さん、どうもです (^_^)/

 いやぁ、お恥ずかしい (〃⌒∇⌒)ゞ ♪
 わかっていたつもりでしたが、ついうっかりと「四国」ナンて書いてしまいました。
 さっそく記事も「中国」と訂正させていただきました (^^ゞ

 それはそうと、私は奥会津の出身でして、彼の地でも「はかがいく」、「しねぇ」は使います。もちろん、私もそういう会話をした事があります(苦笑)

投稿: 夢ピ | 2013年1月19日 (土) 11:32

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/179664/56346719

この記事へのトラックバック一覧です: しねぇ:

« 全国都道府県対抗女子駅伝 2013 | トップページ | 食っちゃ寝 »