« サイクリングの日 | トップページ | 国道349号 »

2013年5月23日 (木)

辛い

 

 これは、最近よくラジオで耳にするCMなんですが、お聞きになられて、どうですかね ( ^-^)/ ♪

 

 「辛い」と書いて・・・

 「つらい」と読む場合もありますし、
 「からい」と読む場合もあります。

 

 普通は、用いられている前後の状況から、どちらの読みかを判断するわけですが、CMのような場合はどうでしょう・・・ (^_^;

 「恋」という、気持ちの持ちように対して、
「からい」という表現は普通はしませんから、
このCMの女の子が「ちょっぴり『つらい』恋の味」と読んだのは、むしろ自然のような気がします。

 まぁ、食べ物に付いているコピーですから、ここでは「からい」なんでしょうが、いやぁ、日本語って、ホントに難しい・・・ というか、だからこそ私はおもしろいと思うのですがね (^◇^) 。。。ケラケラ

 

 ところで、アナタは今日のタイトルを見て、

 「つらい」と読みましたか?

 それとも・・・

 「からい」と読みましたか?

 

 一般的には、「からい」の方ではないかと思う次第です (^^ゞ

 「つらい」ナンてことばは、今の日常ではそれほど口にするコトはないでしょうから(苦笑)

|

« サイクリングの日 | トップページ | 国道349号 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 辛い:

« サイクリングの日 | トップページ | 国道349号 »